Gilmar Saint’Clair Ribeiro, 62 anos, natural de São Caetano do Sul (SP) é tradutor (espanhol, francês e italiano) e revisor de textos em vários idiomas (português, espanhol, francês e italiano), com uma ampla experiência profissional. Destaca-se ainda como orientador educacional em centros universitários sobre a arte de traduzir e como escritor (ver títulos publicados). De 1974 a 1984 escreveu semanalmente para a Coluna Católica do jornal Folha da Tarde, de São Paulo. Especializou-se em temas de interesse e cultura geral, em assuntos filosóficos, teológicos e sociológicos.