Gilmar Saint’Clair Ribeiro, 62 años, natural de São Caetano do Sul (SP) es traductor (español, francés e italiano) y revisor de textos en varios idiomas (portugués, español, francés e italiano), con amplia experiencia profesional. Se destaca también como orientador educativo en centros universitarios impartiendo sobre el arte de traducir y como escritor (ver títulos publicados). De 1974 a 1984 escribió semanalmente para la Columna Católica del diario Folha da Tarde, de San Pablo. Se especializó en temas de interés y cultura general, disertando sobre materias filosóficas, teológicas y sociológicas.